Arrestation de 23 membres de la direction de Batasuna

Publié le 5 octobre 2020 par Abertzaleen Batasuna

Batasuna Alderdiaren zuzendaritzaren arrastatzea

^{ABk salatu nahi du atzo ostegunean, BATASUNAko zuzendaritzaren aurka iragan den operazio poliziala. Alderdi horrentzat, duen estrategiari edo proiektuari begira, bakoitzak ukaiten ahal du iritzi bat, Euskal Herriko herritarren parte baten ordezkari gelditzen da, beraz karia horretara “hunkiezina” demokrazia ikuspegi batetik. Turkian eta espainol Estatuan dira bakarrik ikusten alderdi batzuk ilegalizatuak, seinale delarik eskubide zibila ez dela errespetatua. Euskal Herrian, 10 urtez bigarren aldia da alderdi politiko horren zuzendaritza arrastatua dela.}

^{^{ABrentzat, epaile horren erabakia, ez da Justizi erabaki bat. Euskal Herriko egoera politikoa zein nolakoa den ikusiz, gatazkari aterabide bat lortzeko, suposatzen du partaide guzien arteko elkarrizketa, nehor baztertu gabe eta bakoitzaren eskubidea errespetatuz. Hori dela eta, ezin onartua da elkarrizketa horretarako partaide bat preso ezarria izan dadin, bake prozesu bat martxan jartzeko denek hor izan behar dutelarik. Frantziak ere, Kanakiako gertakariak iragan zirelarik bereziki Ouvean, FLNKS-eko ordezkariei “hunkiezina” segurtatu zieten. Michel Rocard D. Lohizunera etorri zelarik hori oroitarazi zuen, azpimarratuz E. Herriarentzat gauza bera izan behar zuela.}}

^{ABk gertakari hori ahalkizungarria dela erran nahi du, eskatzen du Mahai Nazionaleko kideak askatuak izan daitezen, baina ere ilegalizazio neurria altxatua izan dadin. Dei egiten dugu gaur arratsaldeko 7:00etan, iraganen diren bi mobilizazioetara : Baionan espainako kontsultaren aitzinean eta Larzabalen.}

Arrestation de la direction de BATASUNA

^{AB s’élève contre l’opération policière menée jeudi dernier à l’encontre des membres de la direction du parti politique Batasuna. Il est indéniable que ce parti politique est le représentant public d'une partie conséquente de la population du Pays Basque. A ce titre, il devrait être ceint d'une immunité démocratique. Il n’y a qu’en Turquie et dans l’État espagnol que des partis politiques sont ainsi rendus illégaux, et ce n’est guère le signe d’un respect des droits civiques. En ce qui concerne le Pays Basque, c’est même la seconde fois en 10 ans que la direction politique de cette tendance se voit incarcérée.}

^{Pour AB, le fait qu’un juge prenne une telle décision ne signifie pas automatiquement qu’il s’agisse d’une décision de Justice. Dans une situation telle que celle du Pays Basque, la résolution démocratique du conflit suppose un dialogue entre toutes les parties prenantes, sans exclusive et dans la garantie du respect des droits de chacune d’entre elles. À ce titre il est anormal que l’un des partenaires de ce dialogue soit en prison, et soit amené à discuter de paix dans ces conditions avec celui-là même qui l’a incarcéré. Même la France, au lendemain des événements en Kanaky et notamment à Ouvéa, avait garanti cette immunité pour les représentants du FLNKS. Michel Rocard l’a bien rappelé à Saint-Jean-de-Luz au début de l’année, et en a parfaitement souligné l’importance dans le cas du Pays Basque aujourd’hui.}

^{AB considère que cette décision est scandaleuse et réclame non seulement la libération des membres de la Mahai nazionala de Batasuna, mais également la fin de la mesure d’illégalisation qui le frappe. Nous appelons aux deux rassemblements qui auront lieu se soir à 19 :00, devant le Consulat d’Espagne et à Larceveau.}