Communiqué Europe Ecologie
EUROPA EKOLOGIAren
PRENTSAGIRIA
Europar hauteskundeak ipar Euskal Herrian :José BOVE-ren eta Menane Oxandabaratzen txartela.
Europa Ekologia plataformak joan den asteazkenean, apirilaren 8an, Tolosan abiatu du ofizialki Hego-Mendebaleko Hautes-Barrutian eramanen duen kanpaina. Huna nortzuk osatzen duten plafaforma hori : berdeek, altemondialistek, jendarte zibileko mugimenduek eta zerrendatu alderdi hauek : Abertzaleen Batasuna (AB), Eusko Alkartasuna (EA), Esquerra Republicana Catalunya (ERC) eta Partit Occitan (POC).
Gérard ONESTA, Parlamentuko presidente ordeak, eskuratua zuen europar diputatu kargua José BOVE-k bereganatu nahi du orain. Euskal, okzitaniar eta katalan populuen bozeramaile gisa, hala nola, finantzaria, neo-liberala et teknokratikoa ez den Europa batena bezala, mugimendu horren hautagai bakarra da Estrasburgeko Parlamentura hautetsia izan daitekeena, Akitania, Midi-Pyrénées eta Languedoc-Roussillon hautes-barruti zabalean.
BOVE-ren zerrendan ipar Euskal Herria ordezkatua aurkitzen da, Gorka TORREk ONESTAren zerrendan, 2004an ordezkatu zuen bezala. Menane OXANDABARATZ hautatua izan da ordezkaritza horren plazaratzeko : kultura arloko aktore, hedabide bateko laguntzaile eta militante politiko bideetan ongi ezagutua da ipar Euskal Herrian.
Hautagai honen aurkezpena, bere izpiritu eta helburuekin, publikoki eginen da datozen egunetan.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
EUROPE ÉCOLOGIE
Élections européennes au Pays Basque : le ticket José Bové / Menane Oxandabaratz
Mercredi 8 avril à Toulouse, la plateforme Europe Écologie constituée des Verts, d’altermondialistes, de mouvements de la société civile, et des partis Abertzaleen Batasuna (AB), Eusko Alkartasuna (EA), Esquerra Republicana Catalunya (ERC) et Partit Occitan (POC) a officiellement lancé sa campagne sur la circonscription Sud-Ouest.
À la suite du mandat de Gérard ONESTA, c’est José BOVE qui brigue le poste de député européen. Porteur de la voix des peuples basque, occitan et catalan, et de la revendication d’une Europe qui ne soit pas financière, néo-libérale et technocratique, c’est le seul candidat de cette mouvance à être en mesure d’être élu au Parlement de Strasbourg, dans une énorme circonscription qui regroupe les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon.
Le Pays Basque est représenté dans la liste Bové, comme il le fut dans celle d’ONESTA en 2004 par Gorka TORRE. Pour ces élections, la candidate choisie est Menane OXANDABARATZ, bien connue du Pays Basque comme actrice culturelle, bénévole d’un média associative et militante politique.
La présentation de cette candidature, son esprit et ses objectifs, seront publiquement développés par la suite.
AB – EA – Euskal Herriko Berdeak
