DAL
DAL elkartea 12.000 euroko isuna ordaintzera kondenatu dute, « bide publikoa trabatzea »-gatik. Abertzaleen Batasuna (AB) kondena horren kontra altxatzen da eta bere sostengu osoa DAL elkarteari ekartzen dio.
Oihaletxola batzuk bide publikoan ezartzea ez da nehola ere, gauza harrigarri zerbaiten eskasean dagoen lanik gabeko ezdeus batzuen egitatea. Militante batzuen hiritar egitatea da ; beren kemen osoa etxebizitzari buruzko ezberdintasunaren egoera eta botere publikoen egitateen mugak agerian ezartzen dituena. Hor ez baleude, etxebizitzaren eskandalua isilpean egonen litzateke eta haren biktimak errekurtsorik gabe geldituko. ABrentzat, berak ere horrelako ekitaldiak maiz egin baititu ipar Euskal Herrian, bortizkeriarik gabeko ekintza garbia pertsona arduradunen tresna da, hautetsiek arazoaren aitzinean beren eginbidea betetzen ez dutelarik.
Bestalde, gaurko egoera sinesgaitz horren aitzinean jazartzen da AB, hots, ekintza sinboliko batentzat DAL kondenatua ikustean eta etxebizitza sozialen alde egin SRU deitu Elkartasun eta Hiri Been ce domaine. S’ils n’étaient pas là, le scandale du logement resterait sous silence et ses victimes sans recours. Pour AB, qui est également coutumier de ce genre d’actions au Pays Basque, l’agit-prop et la non-violence active sont des outils de responsabilité lorsque les élu(e)s démissionnent ou sont défaillants face au problème.
D’autre part, AB s’insurge contre le paradoxe actuel qui voit le DAL condamné pour une action symbolique, alors que restent en place tous les maires qui ne respectent pas la loi SRU en matière de logements sociaux. La loi prévoit pourtant la possibilité pour le préfet de se substituer à eux en cas de défaillance. Comment la population peut-elle comprendre cette évidente situation de « deux poids, deux mesures » ?
Partenaire du DAL lors de sa dernière caravane des mal-logés et des sans-abris, AB appelle ses militant(e)s, ses élu(e)s ainsi que la population à soutenir le DAL si la condamnation qui le touche venait à être confirmée, et renouvelle son souhait de voir le problème du logement être traité avec davantage de responsabilité pour éviter d’avoir à faire refleurir les tentes sur le bitume.
rrikuntzarako legea errespetatzen ez duten auzapez guziak kargutan. Alta, legeak aitzinikusten du, berau betetzen ez den kasuetan, prefetak har dezan haien lekua. Jendeak nola uler dezake « bi pisu, bi neurri »-ko egoera hori ?
Gaizki aterbetuen eta aterberik gabekoen alde egin zen azken karabanan DALekin batera partaide izan zen AB. Hargatik deitzen ditu bere militanteak, hautetsiak eta herritarrak oro DAL-i beren sostengua agertzera, baldin eta eman dioten kondena baietsia balitz. Halaber, etxebizitzaren arazoa ardura gehiagorekin tratatua izan dadin berriz nahiesten du AB-k, oihaletxolak bide bazterrean birloratzeko beharrik ez izaiteko.
*********
Abertzaleen Batasuna (AB) tient à protester contre la condamnation du DAL à une amende de 12.000€ pour « embarras de la voie publique » et apporte son soutien plein et entier à l’association.
Déposer des tentes sur la voie publique n’est en aucune manière le fait de quelque garnement désœuvré en manque de sensations fortes. C’est l’action citoyenne de militant(e)s qui mettent toute leur énergie à mettre au grand jour la situation d’inégalité face au logement et les limites de l’action des pouvoirs publics