Abertzaleen Batasunaren agiria - Sortu

2011/03/24-a

Abertzaleen Batasunak fermuki salatu nahi du Madrileko Auzitegi Gorenak, Sortu alderdi berria debekatzeko hartu erabakia.

Hastapenetik Alderdien Lege baztertzaile eta antidemokratikoa salatu dugun bezala, beste urrats atzerakoi hau ere salatu beharrean gira. Erabaki horrek ezinago argiki erakusten du botere judiziala zer nolako moldean erabil daitekeen epe laburreko helburu politiko eta elektoralak lortzeko.

Normalkuntza politikorako bidean, ezinbestekotzat dugu, AB gisa, aukera politiko guziek parekotasun osoan aurkeztu eta lehiatu beharko luketela edozein motako trabarik gabe.

ABk behin eta berriz adierazi nahi du oinarrizko eskubide guzietaz duen atxikimendua, eskubide zibil eta politikoak barne.

**********

Le 24/03/2011

Abertzaleen Batasuna dénonce fermement la décision du Tribunal Suprême de Madrid d’interdire le nouveau parti Sortu.

Depuis le début, nous dénonçons les fondements antidémocratiques et d’exclusions qui structurent la Loi des Partis. Et dans cette continuité, nous tenons à dénoncer le nouveau pas en arrière qui vient d’être fait par l’Etat espagnol. Cette décision illustre parfaitement comment le pouvoir judiciaire est détourné pour obtenir des résultats électoraux à court terme.

Dans un processus de normalisation politique, en tant qu’AB, il nous semble incontournable que toutes les alternatives politiques doivent pouvoir se présenter en toute égalité et qu’elles doivent pouvoir rivaliser sans aucune entrave.

AB encore une fois tient clamer son attachement aux droits fondamentaux, ce qui inclut bien évidemment les droits civils et politiques.