communiqué "Réformes Territoriales"

Publié le par Abertzaleen Batasuna



Aujourd’hui, 17 février 2009, une délégation conduite par Jean Jacques .Lasserre et Jean .Baptiste Etcheto, respectivement présidents du Conseil des Elus et du Conseil de Développement, sera reçue par la Commission des “Réformes Territoriales” présidée par l’ancien premier ministre Edouard Balladur. Abertzaleen Batasuna se réjouit de leur démarche responsable et, pour que leur voyage et leur réunion ne soient pas inutiles, tient à rappeler à cette occasion les points incontournables qu’il est temps de commencer à aborder.


Le Pays Basque nord, dans sa pluralité politique, sociale et culturelle, a revendiqué ces dernières années, à travers des actions on ne peut plus démocratiques, l’impérieuse nécessité d’une reconnaissance territoriale. La revendication d’une Institution ayant de véritables compétences, tant au niveau politique qu’au niveau social, est profondément ancrée dans notre société. D’ailleurs, le Conseil de Développement lui-même avait en son temps conseillé la création d’un Département Pays Basque sur la base d’une consultation populaire.


La réalisation d’une consultation populaire est devenue pour nous une nécessité, pour que la volonté des habitants du Pays Basque nord s’exprime de façon démocratique. C’est seulement de cette façon-là, que les habitants du Pays Basque nord, en tant qu’entité, useront de leur droit de choisir librement et démocratiquement leur avenir institutionnel.


Nous pensons que le moment est venu de commencer à répondre véritablement à ces demandes fondamentales exprimées dans notre société civile. Nous pensons aussi que, ni la Commission présidée par M. Balladur, ni les représentants Lasserre et Etcheto, ne pourront faire l’économie d’une approche et d’un travail en commun avec les différents représentants de cette démarche collective de masse œuvrant depuis longtemps en faveur d’un profond changement institutionnel. Seules des démarches politiques nouvelles et audacieuses pourront apporter ce changement institutionnel nécessaire à une normalisation politique.




Jakinez bihar, Otsailaren 17an,  Jean Jacques Lasserre eta Jean Baptiste Etcheto, Hautetsien Kontseilu eta Garapen Kontseiluko lehendakariek zuzendutako delegazio batek hitzordu bat dutela Parisen, Edouard Balladur frantses lehen ministro ohia buru duen “eskualdeetako kolektibitateen erreformarako” lan batzordearekin, Abertzaleen Batasunak (AB), hauxe azpimarratu nahi lieke aipatutako bi ordezkariei, beren ardurak hartzeaz pozten ahal bagaitu ere, bidaia eta bilkura alferrikakoak izan ez daitezen, gure ikuspegitik saihestezinak diren puntu hauek lantzen hasteko parada ezin hobea baita:

 

Ipar Euskal Herriak, bere jendarteko pluraltasun politiko, sozial eta kulturalaren bitartez, azken urte hauetan, ariketa ezinago demokratiko hainbat aktibatuz, aldarrikatu du egiazko lurraldetasun ezagutza baten premia gorria. Arlo politikoan, zein sozialean funtsezko ahalmenak izango dituen benetako instituzio baten sortzea, gure jendartean sakonki sustraitua den aldarrikapena da, funtsean Garapen Kontseiluak ere bere garaian, Euskal Herri Departamendu baten sortzearen aldeko bozketa batekin aholkatu zuena.

 

Ipar Euskal herritarren nahia, molde partehartzailean eta era demokratikoan gauzatzeko behin eta berriz aldarrikatzen dugu Herri Kontsulta baten premia.Gisa horretan, eta gisa horretan soilik, ahalbidetuko da Ipar Euskal herriak, entitate gisa eta bere herritarrek, beren geroaz libreki eta demokratikoki erabakitzeko duten funtsezko eskubidea.

 

Gure jendarte zibilean sustraituak diren oinarrizko eskaera horien egiazki obratzen hasteko ordua etorria dela uste dugun bezala, uste dugu, bai Balladur jauna buru duen batzordeak, baita Lasserre eta Etcheto ordezkariek ezingo dutela, herri honetan aspalditik funtsezko aldaketa instituzional baten alde lan egiten duen masa kolektiboaren ordezkari ezberdinekin hurbiltze eta elkarlan baten ildoaren ekonomia egin. Molde eta ariketa politiko berritu bezain ausartek baizik ez baitute ekarriko normalkuntza politikorako beharrezkoa den aldaketa instituzionala.


Commenter cet article