Soirée 4+3=1 ce vendredi 21 mars à Mouguerre // 4+3=1 Gaua ostirale huntan Elizaberrin

Il y a presque un demi-siècle naissait le mouvement abertzale en Pays Basque nord, autour d'une poignée de militants qui décident de créer une revue politique : Enbata.

Enbata, devenu hebdomadaire, a sorti son 2000ème numéro il y a quelques mois de cela : un exploit pour un journal militant, entièrement animé par des bénévoles, condamné à de multiples reprises devant les tribunaux et qui fut même interdit en 1973 par le gouvernement français pour « atteinte à l'intégrité du territoire ».

Une soirée intitulée 4+3=1 est organisée ce vendredi 21 mars à partir de 17H00 à Mouguerre-Elizaberri (à 10 mn de Bayonne, sur l'autoroute de Pau, prendre la sortie Mouguerre-Elizaberry et non la sortie Mouguerre-Bourg !) à l'occasion du week-end de l'Aberri Eguna.

Elle a pour objectif de célébrer la naissance du mouvement abertzale en Pays Basque nord, de rendre hommage à ses pionniers, tout en regardant vers l'avenir, un avenir de liberté, de justice, de solidarité, de progrès social, de respect de l'Humanité et de la planète, de combat contre leur marchandisation et de défense de leur diversité.

Cette soirée est co-organisée par le journal Enbata et la Fondation Manu Robles-Arangiz. En voici le programme détaillé en euskara (vous trouverez le résumé du programme en français en pièce jointe) :

4+3=1 Gaua

Ostirala, Martxoaren 21an Ibar trinketean, Mugerre-Elizaberrin

Sartzea: 5 €

17:00 Ipar Euskal Herriko mugimendu abertzalearen hasierari buruzko afitxa, marrazki eta argazki erakusketaren idekitze ofiziala.

Ricardo Gonzalez de Durena eta Frantxua Teillagorry-k bildutako 1960, 70 et 80 hamarkadetako afitxak.

Etxebeltz-en marrazkiak.

Jean eta Daniel Velez-en argazkiak.

Lekukotasun ezberdinak

Sustraiak liburuaren aurkezpena

18:00 Hitzaldi publikoak:

Jakes Abeberry, Peio Etcheverry-Ainchart, Michel Cahen

“Abertzale izaitea, zer da?”

Aldibereko itzulpena euskaraz

19:30

Zintzur bustitze eta pintxo

Mutxiko

Bertsulariak : Ricardo Gonzalez de Durena eta Felipe Zelaieta

20:30 Afari herrikoia Thierry Biscarry eta Philippe Albor-ek animaturik.

15€-tan

KASU! Afariko txartelak salgai izanen dira bakarrik martxoaren 19a arte Elkar Megadendan (Baionan) eta Kukuxkan (Donibane Garazin).

22:00 Bideo emanaldia «Abertzale mugimenduaren historian zehar bidaia»

22:30 Rock kontzertua :

Sister Simone and the Holy Balls

Arti

Willis Drummond

Erromeria eta tipul salda

Arrats osoan, ostatuak, pintxoak, ogitarteko beroak, erakusmahainak

Programaren azken xehetasunak aurkitzen ahalko dituzue Alda!ren blogan: www.mrafundazioa-alda.org

Harremanak : ipar@mrafundazioa.org

Enbata, Alda! eta Manu Robles-Arangiz Fundazioak antolaturik.